翻訳分野と扱う書類タイプ

弊社では、一般分野から電気・電子、IT設備、機械等の産業分野までの中国語翻訳に関しまして、専門知識を持った経験豊富な中国語翻訳者が翻訳作業を担当いたします。幅広い分野のエキスパートが、御社の翻訳ニーズに対応いたします。

優れた語学力だけではなく、原稿の内容を理解した上での高品質な中国語翻訳を提供し、ご依頼されたお客様に必ずご満足いただけるものと精一杯頑張ります。扱う分野や原稿種類を下記に例示いたします。

• マニュアル：　電気設備や電子部品、機械設備などの技術マニュアルやオペレーションマニュアル、サービスマニュアル、トレーニングマニュアル、ユーザーマニュアルなどの技術書類を日本語から中国語に翻訳いたします。
• 仕様書翻訳：製品やシステム、工場などの製品仕様書、工事仕様書、設計仕様書、システム仕様書、設計書などの翻訳。
• 取扱説明書：　機械設備や電子製品などの取扱説明書、技術説明書、装置説明書、などの取扱説明書。
• 技術資料：電気・電子製品技術資料、機械設備の技術資料、輸送機械技術資料、その他各種技術資料の中国語訳。
• 解説書：製造プロセス技術解説書、機器設備解説書、電気・電子製品解説書などの中国語翻訳。
• 契約書：提携契約書、協力契約書、技術開発契約書、技術提携契約書、技術協力契約書など契約書類の翻訳。
• 提案書・企画書：新規開発計画書、市場開発提案書、技術提案書、研究開発企画書、技術対策提案書、ビジネス企画書など書類の翻訳
• 基準書及び規格書：測定基準書、検査基準書、技術基準、技術規格、国際規格、製造規格などの翻訳。
• MSDS：化学物質安全性データシートの中国語及び英語翻訳。
• ビジネス関連書類：企業紹介、会社案内、新製品カタログ、プレスリリース、プレゼン資料などの翻訳。
• 一般分野：ビジネスレター、ビジネスカード、電子メールなどの翻訳。